1 00:01:29,923 --> 00:01:35,328 Ze zámoří a podsvětí, je to síť Crypt Keeper Noose Network. 2 00:01:37,497 --> 00:01:39,466 Dobrý večer, Crypts. 3 00:01:39,533 --> 00:01:41,058 Ve zprávách dnes večer 4 00:01:41,134 --> 00:01:42,898 vlčí muž kousne psa, 5 00:01:43,003 --> 00:01:45,632 upíři říkají "život je na hovno" 6 00:01:45,706 --> 00:01:49,302 maminka bere zábal po letech popírání, 7 00:01:49,376 --> 00:01:51,368 a negramotní zombie trvají na tom 8 00:01:51,545 --> 00:01:54,310 jsou lepší mrtví než číst. 9 00:01:58,452 --> 00:01:59,681 Tohle prostě dovnitř. 10 00:02:00,354 --> 00:02:04,951 A náš hlavní příběh dnes večer, je ošklivé malé zvukové kousnutí 11 00:02:05,025 --> 00:02:07,620 o an právník pronásledující sanitku 12 00:02:07,694 --> 00:02:10,994 kdo se chystá vykrvácet nejtěžší případ jejího života. 13 00:02:11,431 --> 00:02:15,869 Říkám tomu: „Nech Trest odpovídá zločinu." 14 00:03:23,303 --> 00:03:26,933 Hej, Dicku Tracy, je to opravdu tak nutné pro dopravní lístek? 15 00:03:30,777 --> 00:03:34,873 Můžeme to urychlit? já dostal lístky na zápas Knicks. 16 00:03:57,971 --> 00:03:59,248 - Tady Joey... - Jo, Joey, poslouchej. 17 00:03:59,272 --> 00:04:01,192 V některých jsem uvízl chickenshit speed trap upstate. 18 00:04:01,241 --> 00:04:02,436 Kde sakra jsi? 19 00:04:04,277 --> 00:04:05,540 Jak se jmenuje tento burg? 20 00:04:12,419 --> 00:04:13,785 - Stueksville. - Stueksville? 21 00:04:13,854 --> 00:04:14,981 Stueksville. 22 00:04:15,055 --> 00:04:17,047 - Nikdy jsem o tom neslyšel. - Samozřejmě. Stueksville. 23 00:04:17,124 --> 00:04:18,956 - Děláš si srandu! - Jste na to připraveni? 24 00:04:19,025 --> 00:04:20,470 Za nesprávnou jízdu licencované vozidlo. 25 00:04:20,494 --> 00:04:21,518 Ale no tak. 26 00:04:21,595 --> 00:04:23,473 Jo, no, uvízl jsem tady další hodinu, hodinu a půl, 27 00:04:23,497 --> 00:04:25,041 tak se se mnou raději seznamte na Zahradě. Oddíl 8. 28 00:04:25,065 --> 00:04:26,576 Dobře, dobře, co večeře? 29 00:04:26,600 --> 00:04:28,377 - Dáme si něco k jídlu později. - Teď mám hlad. 30 00:04:28,401 --> 00:04:29,664 Přežiješ. 31 00:04:30,537 --> 00:04:31,537 Musím jít. 32 00:04:31,872 --> 00:04:33,773 Počkejte chvíli. Počkejte chvíli. Počkejte. 33 00:04:34,841 --> 00:04:38,334 Geri Ferrett, právník, specializující se na nároky na osobní újmu. víš, 34 00:04:38,612 --> 00:04:40,513 Musím ti to říct vaří mi krev 35 00:04:40,580 --> 00:04:43,948 vidět dobrého muže podobně jako sebe, který byl těžce zraněn 36 00:04:44,017 --> 00:04:46,111 od nezodpovědného motoristy... 37 00:04:46,186 --> 00:04:47,586 Mmm-mmm. 38 00:04:48,688 --> 00:04:51,385 Od lhostejné společnosti... 39 00:04:51,725 --> 00:04:52,749 Mmm-mmm. 40 00:04:52,826 --> 00:04:54,385 Bezohlednou vládou... 41 00:04:54,461 --> 00:04:55,461 Mmm-hmm. 42 00:04:55,962 --> 00:04:58,090 To si myslí, že mohou vyrovnat se s chump změnou. 43 00:04:58,165 --> 00:05:00,828 Teď si to možná myslíte už máš právníka, 44 00:05:00,901 --> 00:05:02,836 ale koukej na to, příteli. 45 00:05:02,903 --> 00:05:06,499 Minulý měsíc jsem si našla chlapa ne polovičního tak nabušený jako ty mil-šestka. 46 00:05:06,807 --> 00:05:07,807 Hotovost. 47 00:05:12,245 --> 00:05:13,770 Přemýšlejte o tom. 48 00:05:13,847 --> 00:05:18,979 Fouser, Donald James, případ A-5107, do soudní síně B. 49 00:05:19,686 --> 00:05:24,181 B? Ne B. Ne! Ne soudní síň B! 50 00:05:24,257 --> 00:05:27,625 Prosím. Prosím! Žádný! Žádný! Ne soudní síň B! 51 00:05:27,694 --> 00:05:30,994 Žádný! Žádný! Žádný! 52 00:05:32,799 --> 00:05:34,597 Co to bylo? 53 00:05:34,668 --> 00:05:38,833 Soudní síň B. Soudce tam to má být opravdu těžké. 54 00:05:42,209 --> 00:05:46,169 - Tak o co jde? - Zločinný prodej aut. 55 00:05:46,913 --> 00:05:49,178 Co, někoho jsi prodal žhavý Studebaker? 56 00:05:49,249 --> 00:05:53,380 Ne, otočil jsem počítadlo kilometrů zpátky na auto, které jsem prodal chlapovi. 57 00:05:55,121 --> 00:05:57,215 No, to by mělo abyste dostali 10 let. 58 00:05:57,290 --> 00:06:02,058 To doufám. Tohle je velmi přísné město. 59 00:06:03,697 --> 00:06:08,795 Dreyfus, Purdy Lee, případ A-4057, Soudní síň A. 60 00:06:08,869 --> 00:06:10,235 Ach jo. 61 00:06:14,441 --> 00:06:17,673 Hej, hej, hej, kámo. Ty ne chtít kýchnout na soudce. 62 00:06:17,744 --> 00:06:19,508 Ne. Díky. 63 00:06:46,239 --> 00:06:47,366 Hej, hej, hej! 64 00:06:47,607 --> 00:06:48,607 Promiňte. 65 00:06:49,009 --> 00:06:50,238 Slečno Ferrett? 66 00:06:51,044 --> 00:06:53,172 Ahoj, já jsem Austin Haggard. 67 00:06:53,546 --> 00:06:56,106 Byl jsem jmenován Soud, aby váš případ řešil. 68 00:06:59,986 --> 00:07:01,648 Co? ty... 69 00:07:06,026 --> 00:07:09,758 Podívejte, pane veřejný ochránce, jsem právník. Brooklynský zákon, '79. 70 00:07:09,829 --> 00:07:10,829 Chápu. 71 00:07:13,667 --> 00:07:15,565 I kdybych nebyl, já nevěř, že bych byl 72 00:07:15,589 --> 00:07:17,468 najímání očního jako abys mě zastupoval. 73 00:07:17,537 --> 00:07:20,132 Naučí vás oblékat se jako že v noční škole Law Tech? 74 00:07:20,206 --> 00:07:22,004 Vlastně ne, Harvard. 75 00:07:22,542 --> 00:07:25,478 Oblečení se prostě hodí představu být veřejným úředníkem. 76 00:07:25,545 --> 00:07:27,343 Myslím, že my oba měl by zvážit... 77 00:07:27,414 --> 00:07:28,848 Jo, díky vy, poradce, 78 00:07:28,915 --> 00:07:31,043 ale budu prosit vinen za tento malý podvod 79 00:07:31,117 --> 00:07:32,328 a získání sakra z tohohle města. 80 00:07:32,352 --> 00:07:35,322 Ne, ne, ne. já ne myslíš, že to chceš udělat. 81 00:07:35,388 --> 00:07:37,482 Toto je velmi přísné město. 82 00:07:37,557 --> 00:07:39,082 Mohu snížit poplatky. 83 00:07:39,159 --> 00:07:40,159 Putz! 84 00:07:41,227 --> 00:07:42,559 Řekl jsem ti, co chci. 85 00:07:42,762 --> 00:07:45,425 Pan veřejný ochránce, hlaste se v soudní síni B. 86 00:07:45,498 --> 00:07:47,694 promiň. Jsem prostě trochu přeplněné. 87 00:07:54,307 --> 00:07:59,211 Ferrett, Geraldine, případ A-4076, Soudní síň A. 88 00:08:04,818 --> 00:08:05,877 Ne. 89 00:08:18,565 --> 00:08:20,864 Ferrett, Geraldine. 90 00:08:20,934 --> 00:08:24,427 Jste obviněni ze sekce 86 státního trestního zákoníku, 91 00:08:24,504 --> 00:08:26,973 řídit načerno licencované vozidlo. 92 00:08:27,040 --> 00:08:28,804 Jste připraveni podat žalobu? 93 00:08:28,875 --> 00:08:31,868 Je mi líto, Vaše Ctihodnosti, ale můj právník není přítomen. 94 00:08:31,945 --> 00:08:33,743 Ano, jsem, Vaše Ctihodnosti. 95 00:08:36,883 --> 00:08:37,883 Pojď. 96 00:08:39,753 --> 00:08:42,348 Ahoj. Mluvil jsem se soudcem. 97 00:08:42,455 --> 00:08:44,253 No, trefili jsme ho v dobrý den. 98 00:08:44,557 --> 00:08:48,619 Souhlasil se snížením trestu k „přestupku veřejné obtěžování“. 99 00:08:48,695 --> 00:08:49,958 Snížit to? 100 00:08:50,897 --> 00:08:52,490 Dobře, dobře, dobře. 101 00:08:53,166 --> 00:08:54,691 - Co mě to bude stát? - Deset. 102 00:08:55,101 --> 00:08:57,866 Všechny tyhle kecy za deset babek? Zde. Nechte si drobné. 103 00:08:57,937 --> 00:09:00,736 Ne 10 dolarů, slečno Ferrett. Deset ran bičem. 104 00:09:02,242 --> 00:09:05,508 Teď tě můžou plácnout a můžeš být na cestě. 105 00:09:05,578 --> 00:09:08,047 Jakmile znovu získáte vědomí, samozřejmě. 106 00:09:08,114 --> 00:09:11,016 Co sakra? Zbláznili jste se? 107 00:09:13,019 --> 00:09:17,548 Pane Haggarde, nabídka soudu je dobrý asi dalších pět sekund. 108 00:09:18,291 --> 00:09:20,783 Vaše Ctihodnosti, nikde v New York je tělesný trest... 109 00:09:23,296 --> 00:09:24,355 Dobře. 110 00:09:24,998 --> 00:09:27,991 Rád bych vstoupil s prosbou o nevinen z původního obvinění 111 00:09:28,068 --> 00:09:30,970 a závisí na soudu rychlé vynesení spravedlnosti. 112 00:09:31,671 --> 00:09:36,700 Chcete rychlou spravedlnost? No, máš to. 113 00:09:38,078 --> 00:09:39,273 Co tam máš? 114 00:09:41,781 --> 00:09:44,683 Byla to slečna Ferrettová chycen s touto deskou 115 00:09:45,618 --> 00:09:47,746 na její zadní straně Mercedes kabriolet. 116 00:09:48,888 --> 00:09:50,880 Podle zákonů státu New York 117 00:09:51,191 --> 00:09:55,026 pětimístné kombinace jsou vyhrazeno pro místní samosprávy. 118 00:09:56,362 --> 00:09:58,991 Je to vaše, slečno Ferrettová? 119 00:10:04,170 --> 00:10:05,331 Dobře, slečno Ferrettová? 120 00:10:08,575 --> 00:10:12,410 O prominutí soudu, že není pětimístný štítek, Vaše Ctihodnosti. 121 00:10:12,479 --> 00:10:13,777 Oh, to je. Vidíš? 122 00:10:13,847 --> 00:10:17,045 Toto je jedno "S", jedno "U", dvě "E", jedno "M." 123 00:10:17,117 --> 00:10:19,143 Jedna, dva, tři, čtyři, pět. 124 00:10:19,219 --> 00:10:20,551 Pět číslic. Vidíš? 125 00:10:20,620 --> 00:10:23,146 Vlastně ten prostor mezi dvě "E" se počítají jako jedna číslice, 126 00:10:23,223 --> 00:10:24,885 což z něj dělá šestimístný štítek 127 00:10:24,958 --> 00:10:27,553 rezervovaného typu pro osobní vozidla. 128 00:10:30,897 --> 00:10:33,264 Prostor mezi dva se počítají! 129 00:10:37,804 --> 00:10:40,313 Vaše ctihodnosti, mám osvobozující důkaz toho 130 00:10:40,337 --> 00:10:42,640 mluví k veřejnoprávní kvalita... 131 00:10:42,709 --> 00:10:44,405 - Ty co? - Z obviněných. 132 00:10:45,945 --> 00:10:47,038 Děkuju. 133 00:10:47,347 --> 00:10:48,347 Žádný problém. 134 00:10:58,691 --> 00:10:59,886 Žádný problém. 135 00:11:01,728 --> 00:11:03,219 Ach ano, ano. 136 00:11:04,664 --> 00:11:08,123 Ano. Takže ty jsi byl právník který sejmul Mediheart. 137 00:11:08,201 --> 00:11:11,137 Ano, 56 milionů dolarů. Není to špatná výplata. 138 00:11:11,504 --> 00:11:13,336 - Úžasné. - Děkuji. 139 00:11:13,406 --> 00:11:16,774 To by mohla padnout porota taková hromada odpadků. 140 00:11:16,843 --> 00:11:18,675 Hej, dokázal jsem svůj případ. 141 00:11:18,745 --> 00:11:21,374 A moji klienti byli obětí bezcitné lékařské zařízení. 142 00:11:21,447 --> 00:11:23,678 Za 10 let používání mimo laboratoř, 143 00:11:23,750 --> 00:11:27,209 Cardi-Tark-7 kardiostimulátor nikdy neselhal. Vůbec. 144 00:11:27,687 --> 00:11:30,987 To je irelevantní. Všichni víme mechanická zařízení se rozbijí. 145 00:11:31,991 --> 00:11:34,290 Porotě jsme poskytli a řadu psychologických důkazů 146 00:11:34,360 --> 00:11:36,505 že nositelé toho Kardiostimulátor Mediheart, moji klienti, 147 00:11:36,529 --> 00:11:37,997 zatíženi těmi znalostmi, 148 00:11:38,064 --> 00:11:40,431 utrpěl zkrácení života každodenní trauma. 149 00:11:41,634 --> 00:11:45,366 Vaše Ctihodnosti, můj klient je a žena s ušlechtilým cílem, která... 150 00:11:45,438 --> 00:11:47,839 - Ano. Budeš zticha? - Děkuji. 151 00:11:47,941 --> 00:11:52,276 Vím přesně, jaký je váš klient je cynická a nemorální žena, 152 00:11:53,012 --> 00:11:54,480 diskreditace její profese. 153 00:11:54,547 --> 00:11:57,608 Má štěstí, že ji neúčtuji za nelegální nabízení služeb 154 00:11:57,684 --> 00:12:02,145 pro tuhle šmrncovní poznávací značku. 155 00:12:04,924 --> 00:12:06,517 Vinen podle obžaloby. 156 00:12:08,828 --> 00:12:10,456 vinen? Jako čert! 157 00:12:10,530 --> 00:12:15,025 Vaše Ctihodnosti, na toto bych se zeptal čas na trest veřejné služby. 158 00:12:15,101 --> 00:12:17,127 Veřejná služba? Ne, ne. 159 00:12:17,570 --> 00:12:20,005 Ne, vidíte, v tomto případě ne. 160 00:12:20,773 --> 00:12:23,436 Ne, pokuta je 100 ran, 161 00:12:23,876 --> 00:12:26,072 k okamžitému podání. 162 00:12:26,145 --> 00:12:27,909 Hej, hej. Ne. 163 00:12:28,481 --> 00:12:30,559 Hej, byl jsem... Hej, co jsou děláš? co jsi... 164 00:12:30,583 --> 00:12:32,176 Chtěl bych soud před porotou! 165 00:12:32,252 --> 00:12:34,118 Budu vás žalovat za falešné zatčení! 166 00:12:34,220 --> 00:12:36,485 Budu žalovat tvůj zadek, tvůj čerstvý zadek! 167 00:12:36,823 --> 00:12:38,086 Pusť mě! 168 00:12:38,157 --> 00:12:40,149 Nemáš tušení s kým máte co do činění. 169 00:12:40,493 --> 00:12:43,122 Pomozte mi! Pomozte mi, zaplatím vám! 170 00:12:43,229 --> 00:12:45,528 Jsi v hlubokých sračkách, ty... 171 00:12:48,134 --> 00:12:51,901 Dejte ruce pryč já! Pustit! Pusť, ty... 172 00:12:52,805 --> 00:12:53,805 Říkám ti... 173 00:12:58,011 --> 00:12:59,604 Co pláčeš? 174 00:13:01,681 --> 00:13:03,946 Uřízli mi nos. 175 00:13:11,658 --> 00:13:13,854 Žádný! Ne, prosím. 176 00:13:15,361 --> 00:13:17,523 To všechno je hrozná chyba! 177 00:13:17,597 --> 00:13:19,395 Vy zkurvy synové! 178 00:13:20,600 --> 00:13:22,933 To je kruté a neobvyklý trest! 179 00:13:23,002 --> 00:13:24,300 Zastávka! 180 00:13:25,271 --> 00:13:26,796 Dobré zprávy, slečno Ferrettová. 181 00:13:26,873 --> 00:13:28,273 Soudce se podíval do státního zákoníku. 182 00:13:28,308 --> 00:13:32,211 Vaše poznávací značka má šest číslic koneckonců, přesně jak jsi řekl. 183 00:13:32,278 --> 00:13:33,940 Váš případ byl vyhozen. 184 00:13:34,580 --> 00:13:36,208 Řekl jsem ti, že tě vytáhnu. 185 00:13:38,351 --> 00:13:41,879 Ty kreténe, tuhle věc jsem porazil dokud se nezobrazíte s touto složkou souborů. 186 00:13:41,954 --> 00:13:44,116 Jak se opovažuješ jít kopat přes moje auto? 187 00:13:44,190 --> 00:13:45,590 Smrdíš, slyšíš mě? 188 00:13:45,658 --> 00:13:48,457 Jsi na něj bordel cesta do továrny na lepidlo. 189 00:13:49,996 --> 00:13:52,090 Raději budu mrtvý než ty. 190 00:14:03,042 --> 00:14:05,568 Slečno Ferrett? je to tvoje? 191 00:14:07,046 --> 00:14:08,947 Proč? Máte a taky právní problém? 192 00:14:09,015 --> 00:14:10,847 Ne, děláš. 193 00:14:10,917 --> 00:14:12,717 - Máte právo mlčet... - Ne. 194 00:14:12,785 --> 00:14:14,481 - Ferrett, Geraldine... - Ne, ne, ne. 195 00:14:14,554 --> 00:14:16,318 - Případ A-4099... - Ne. Ne! 196 00:14:16,389 --> 00:14:17,429 - Do soudní síně B. - Ne! 197 00:14:37,577 --> 00:14:38,577 Ahoj. 198 00:14:38,644 --> 00:14:40,875 - Byl jsem jmenován... - Co se sakra děje? 199 00:14:40,947 --> 00:14:42,245 no, 200 00:14:44,851 --> 00:14:47,821 zdá se, že jsi dal svůj vizitka pro muže nahoře 201 00:14:47,887 --> 00:14:49,822 kdo už měl zachovalý poradce. 202 00:14:50,022 --> 00:14:51,022 Jo, takže? 203 00:14:51,824 --> 00:14:53,554 To není nezákonné. 204 00:14:53,726 --> 00:14:55,160 Obávám se, že je to nezákonné. 205 00:14:55,228 --> 00:14:58,221 - Vidíš, tohle je velmi... - Přísné město. Chápu obrázek. 206 00:15:11,744 --> 00:15:13,042 To je stejný soudce. 207 00:15:14,547 --> 00:15:16,311 proč to říkáš? 208 00:15:19,986 --> 00:15:21,454 Oh, vidím. 209 00:15:21,654 --> 00:15:23,953 Ne, ale spolu souvisí. 210 00:15:24,590 --> 00:15:26,422 Tohle je hodně konzervativnější. 211 00:15:27,093 --> 00:15:28,527 Nebojte se. 212 00:15:29,762 --> 00:15:31,287 Mám strategii. 213 00:15:31,364 --> 00:15:35,028 Číslo případu A-4099, Ferrett, Geraldine. 214 00:15:35,902 --> 00:15:37,700 Jste připraveni stanout před soudem? 215 00:15:39,372 --> 00:15:41,364 Ano jsme, Vaše Ctihodnosti. 216 00:15:41,441 --> 00:15:44,536 Jste obviněni z nezákonnosti žádosti o služby u tohoto soudu. 217 00:15:44,610 --> 00:15:45,610 Jak prosíš? 218 00:15:45,678 --> 00:15:49,274 Prosíme, že jsme nevinní důvod dočasného šílenství. 219 00:15:50,650 --> 00:15:53,142 Váš klient, moje čest je... 220 00:15:55,021 --> 00:15:57,581 Vaše ctihodnosti, můj kliente je zde skutečná oběť. 221 00:15:58,324 --> 00:16:00,418 Jako dítě, ona byl psychicky 222 00:16:01,527 --> 00:16:03,758 zneužívána celou její rodinou. 223 00:16:03,830 --> 00:16:06,425 Potlačila je hrůzy donedávna, 224 00:16:06,499 --> 00:16:13,167 a tento vnitřní neklid ji přiměl jednat iracionálně při dané příležitosti. 225 00:16:17,276 --> 00:16:19,006 Jaká nálož... 226 00:16:19,645 --> 00:16:21,773 Vinen podle obžaloby. 227 00:16:23,916 --> 00:16:25,817 Jste připraveni na odsouzení? 228 00:16:27,286 --> 00:16:29,482 Je to vaše strategie? jsi blázen? 229 00:16:29,555 --> 00:16:32,753 Věřím, že jsi použil stejnou obranu sebe při mnoha příležitostech. 230 00:16:32,825 --> 00:16:35,693 Myslím, že jsem to prostě neudělal udělej to správně. je mi to líto. 231 00:16:47,373 --> 00:16:50,810 V tuto chvíli bych požádal o trest veřejné služby? 232 00:16:50,877 --> 00:16:53,039 Ne, ne, ne. Ani šance. 233 00:16:53,479 --> 00:16:57,610 Vězeň má být pranýřován po dobu jednoho roku. 234 00:16:59,051 --> 00:17:01,714 - Pranýřovaný. - Co je kurva pranýřováno? 235 00:17:02,688 --> 00:17:03,799 proboha, musíte se odvolat. 236 00:17:03,823 --> 00:17:05,734 - Neproběhl žádný řádný proces... -Vážně, slečno Ferrettová, 237 00:17:05,758 --> 00:17:08,922 nemyslíš, že bys měl prostě skončit, když jsi napřed? 238 00:17:11,664 --> 00:17:14,634 To nemůžeš udělat já! Tohle nemůžeš... 239 00:17:15,601 --> 00:17:18,867 Až se vrátím do města, budu zažalujte vás, každý z vás do posledního! 240 00:17:22,308 --> 00:17:23,970 Ach můj bože! 241 00:17:38,090 --> 00:17:39,422 Bože můj. 242 00:17:44,163 --> 00:17:45,358 Ahoj? 243 00:17:46,165 --> 00:17:49,465 Ty se nebojíš, že ne? 244 00:17:49,902 --> 00:17:51,097 kdo je tam? 245 00:17:51,170 --> 00:17:53,799 Sakra, to není děsivé. 246 00:17:55,107 --> 00:17:58,077 Strašidelné, není bytí schopni získat kardiostimulátor 247 00:17:58,144 --> 00:18:00,739 protože jsi žaloval společnost do úpadku, 248 00:18:00,813 --> 00:18:05,410 a pak musím utratit své místo toho celoživotní úspory na operacích. 249 00:18:07,019 --> 00:18:10,478 Nebo zemřít kvůli tobě nemůže si dovolit lékaře, 250 00:18:10,756 --> 00:18:13,885 protože doktor musí tolik účtovat 251 00:18:13,960 --> 00:18:17,829 zaplatit za jeho pojištění proti zanedbání povinné péče. 252 00:18:18,664 --> 00:18:20,257 kdo jsi? co chceš? 253 00:18:22,568 --> 00:18:25,629 Oh, libra masa bude stačit. 254 00:18:31,143 --> 00:18:32,202 Slečno Ferrett? 255 00:18:32,545 --> 00:18:33,545 Ahoj. 256 00:18:38,618 --> 00:18:40,086 Dobré zprávy, slečno Ferrettová. 257 00:18:40,152 --> 00:18:43,179 Vyhověli vám odvolání, pokud to přesto chcete udělat. 258 00:18:44,924 --> 00:18:47,917 Dostaň mě odtud. Myslím, že se zblázním. 259 00:18:47,994 --> 00:18:49,860 Beru to jako ano. 260 00:18:59,105 --> 00:19:00,835 - Ne, ne, tudy. - Cože? 261 00:19:00,906 --> 00:19:02,238 kam jdeme? 262 00:19:03,409 --> 00:19:04,968 Soudní síň C, samozřejmě. 263 00:19:07,113 --> 00:19:08,240 Oh, ne. 264 00:19:08,314 --> 00:19:10,374 Žádný! Žádný! 265 00:19:24,563 --> 00:19:26,691 - Bože. - Já vím, 266 00:19:26,799 --> 00:19:29,166 a on je nejpřísnější ze všech. 267 00:19:29,402 --> 00:19:33,339 To je dobrá práce, Pane Haggarde. Moc pěkně vyargumentované. 268 00:19:36,876 --> 00:19:38,401 Děkuji, Vaše Ctihodnosti. 269 00:19:39,245 --> 00:19:42,044 Slečno Ferrettová, četl jsem vyjádření vašeho právního zástupce a 270 00:19:42,114 --> 00:19:44,276 jakkoli přesvědčivé jeho prezentace, 271 00:19:44,350 --> 00:19:47,946 nenacházet důvod k převrácení verdikt druhého soudce. 272 00:19:48,020 --> 00:19:49,613 Vidíte, vaše činy byly nařezány a vysušeny. 273 00:19:49,722 --> 00:19:52,453 Porušil jsi zákona a musíte zaplatit. 274 00:19:52,925 --> 00:19:56,521 Nicméně věta předal můj kolega 275 00:19:56,595 --> 00:19:58,655 - bylo zcela nevhodné. - Ano. 276 00:19:58,898 --> 00:20:02,164 odsuzuji tě smrt elektrickým proudem. 277 00:20:03,169 --> 00:20:06,003 Věta být provedena okamžitě. 278 00:20:06,072 --> 00:20:10,032 Vaše Ctihodnosti, prosím u soudu promiňte, mohu přistoupit k lavičce? 279 00:20:10,176 --> 00:20:13,943 Oh, velmi dobře. Ano? 280 00:20:22,822 --> 00:20:23,881 Ahoj. 281 00:20:27,693 --> 00:20:29,093 Chápu. Chápu. 282 00:20:34,934 --> 00:20:35,934 Velmi dobře. 283 00:20:37,636 --> 00:20:38,968 Je to názor tohoto soudu 284 00:20:39,071 --> 00:20:42,235 že zatímco váš klient je neomylný zmetek, 285 00:20:42,308 --> 00:20:46,973 její dovednosti stojí za to a měly by pracovat pro veřejné blaho. 286 00:20:47,146 --> 00:20:52,084 Nyní vás tímto odsuzuji vrátit se domů dělat veřejnou službu 287 00:20:53,586 --> 00:20:55,680 na dobu, která bude ještě upřesněna. 288 00:20:56,555 --> 00:20:57,648 Děkuju. 289 00:20:57,723 --> 00:20:59,523 Pojďme odsud než změní svůj... 290 00:21:04,563 --> 00:21:06,828 Co sakra? myslel jsem si tohle byla cesta ven. 291 00:21:08,200 --> 00:21:09,498 To je. 292 00:21:10,236 --> 00:21:11,260 Žádný! 293 00:21:12,204 --> 00:21:13,672 Vítej zpět, Ger. 294 00:21:15,241 --> 00:21:17,403 Měli jsme pocit, že bychom mohli znovu na tebe narazit. 295 00:21:17,476 --> 00:21:21,538 A tentokrát jsi dostaneš co si zasloužíš. 296 00:21:21,614 --> 00:21:23,378 Žádný! Nepředpokládám dostat židli! 297 00:21:23,449 --> 00:21:25,816 Pojď. Posaďte se. 298 00:21:27,019 --> 00:21:29,853 Žádný! Soudce! Soudce řekl já jít domů a dělat veřejnou službu! 299 00:21:29,922 --> 00:21:30,922 Není to to, co řekl? 300 00:21:30,990 --> 00:21:33,323 Ano! Jdi mi z cesty! 301 00:21:34,260 --> 00:21:36,229 V pořádku! 302 00:21:37,329 --> 00:21:38,957 Připoutejte mě, chlapci! 303 00:21:40,499 --> 00:21:41,626 co to děláš? 304 00:21:41,700 --> 00:21:44,431 Vystupuji ven Stueksville nadobro. 305 00:21:44,503 --> 00:21:47,371 Jo, myslel jsem, že uvíznu tady navždy, dokud jsi nepřišel. 306 00:21:47,439 --> 00:21:48,532 Co? 307 00:21:48,607 --> 00:21:52,408 Ve své době jsem se dostal do větší slávy špinavé sáčky s plácnutím přes zápěstí 308 00:21:52,478 --> 00:21:55,846 než pronásledovatel sanitek jako bys mohl počítat. 309 00:21:56,348 --> 00:22:00,843 Nepoužili jsme žádnou oběť cheeseballu buď obranu. Právě jsme koupili porotu. 310 00:22:00,920 --> 00:22:04,584 Ale musím jít domů a dělat veřejnou službu, ne? 311 00:22:04,657 --> 00:22:06,216 Jste doma, poradce. 312 00:22:06,292 --> 00:22:08,386 A raději bych byl mrtvý než ty. 313 00:22:10,396 --> 00:22:11,489 Do toho, chlapci! 314 00:22:31,116 --> 00:22:33,108 Žádný! Tohle ne! 315 00:22:33,185 --> 00:22:36,622 Paní veřejný ochránce, hlaste se v soudní síni A. 316 00:22:36,689 --> 00:22:37,689 Ne. 317 00:22:37,756 --> 00:22:38,756 Ne. 318 00:22:38,824 --> 00:22:39,824 Ne. 319 00:22:39,992 --> 00:22:41,016 Ne. 320 00:22:41,126 --> 00:22:45,496 Ne! 321 00:22:51,704 --> 00:22:54,037 Mluvte o pokusu a teroru! 322 00:22:54,440 --> 00:22:57,239 Přesto si myslím, že Geri udělá dobře. 323 00:22:57,676 --> 00:23:00,874 Tedy kromě občasných záchvat kinetózy! 324 00:23:04,116 --> 00:23:07,382 A teď je čas pro obchodní zprávy. 325 00:23:07,453 --> 00:23:11,356 Takže, Chipe, co se stalo dnešní šokové výměny? 326 00:23:13,225 --> 00:23:14,659 Promiň. 327 00:23:14,727 --> 00:23:18,061 Vypadá to, že je čas místo toho hlásí spurts! 328 00:23:22,268 --> 00:23:24,032 Ach jo! 329 00:24:01,407 --> 00:24:02,407 anglicky -SDH